CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1. Aplicación

1.1 Objeto y Ámbito de Aplicación

Las presentes condiciones generales de venta (CGV) de la empresa Groupe Boët (en adelante, el Vendedor y/o Boët StopSon) tienen como objetivo definir los términos y condiciones aplicables a todos los contratos de venta de bienes y equipos (en adelante, Equipos y/o Trabajos) celebrados entre Boët StopSon, actuando como vendedor profesional, y sus clientes, considerados como compradores profesionales (en adelante, el Comprador). También se aplican a los contratos de prestación de servicios o subcontratación realizados a petición de sus clientes, siempre que el Vendedor actúe como prestador de servicios o subcontratista y lleve a cabo intervenciones en bienes y equipos de su fabricación.

1.2 Condiciones de Aplicación

Cualquier pedido implica y expresa irrevocablemente la aceptación por parte del Comprador de la oferta comercial y de las presentes CGV del Vendedor. Cualquier modificación o excepción a las mismas deberá contar con el acuerdo previo por escrito del Vendedor en un documento titulado “Condiciones Particulares” emitido por el Vendedor. Las modificaciones o excepciones a estas CGV solo serán válidas para el pedido en cuestión y no podrán aplicarse a otros pedidos. Estas CGV prevalecen sobre cualquier otra condición de compra del Comprador. En caso de que una disposición de las presentes CGV sea anulada por decisión judicial, arbitral o administrativa, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada. El hecho de que el Vendedor no haga valer o no exija la aplicación de un derecho contemplado en estas CGV no se interpretará como una modificación de las mismas ni como una renuncia, siquiera tácita, a ejercer dicho derecho en el futuro o exigir su aplicación.

2. Pedido y Acuerdo de las Partes

2.1 Aceptación y modificaciones del pedido.

El acuerdo entre las Partes se forma únicamente con la aceptación expresa y previa del pedido por parte del Vendedor. Cualquier modificación al acuerdo solicitada por el Comprador está sujeta a la aceptación expresa y previa del Vendedor.

2.2 Cancelación del pedido

El pedido expresa el consentimiento irrevocable del Comprador. Por lo tanto, no puede cancelarlo, salvo acuerdo expreso, escrito y previo del Vendedor. El Comprador indemnizará al Vendedor por todas las consecuencias directas e indirectas derivadas de la cancelación, incluyendo los gastos incurridos en equipos específicos, estudios, mano de obra y suministros, herramientas, entre otros. En cualquier caso, los pagos ya realizados quedarán en poder del Vendedor.

3. Contenido del Acuerdo entre las Partes

Los documentos enumerados a continuación forman parte integrante del acuerdo entre el Vendedor y el Comprador, en el siguiente orden decreciente de prioridad de aplicabilidad:

(i) el pedido que acepta formalmente la propuesta técnica y comercial del Vendedor;

(ii) el presupuesto, que incluye la propuesta técnica y comercial;

(iii) las presentes CGV; y

(iv) las condiciones particulares acordadas por ambas Partes y descritas en la confirmación de pedido emitida por el Vendedor (en adelante, Condiciones Particulares).

No forman parte del acuerdo los siguientes documentos:

(a) catálogos,

(b) anuncios publicitarios, y

(c) cualquier otro documento no mencionado expresamente en las Condiciones Particulares o en las CGV.

4. Objeto y Alcance del Acuerdo

4.1 Objeto

Los Equipos y/o Trabajos están definidos por el presupuesto que incluye la oferta técnica y comercial del Vendedor. Dicho presupuesto ha sido elaborado en base a los datos y especificaciones proporcionados por el Comprador para la cotización. Cualquier error, omisión, imprecisión o modificación posterior de estos datos y especificaciones que afecte a las condiciones del presupuesto inicial autorizará al Vendedor a reajustar las condiciones, especialmente en términos de precios y plazos. El Comprador se compromete a informar al Vendedor, tan pronto como se produzca, de cualquier hecho que pueda afectar los plazos de ejecución y los costos.

4.2 Solicitudes adicionales

Cualquier solicitud de Equipos y/o Trabajos adicionales deberá ser presentada por escrito y aprobada por el Vendedor, y será objeto de facturación adicional al precio propuesto por el Vendedor y aceptado por el Comprador, bajo las condiciones de estas CGV.

5. Propiedad Intelectual y Confidencialidad

5.1 Propiedad Intelectual

Cada Parte conserva exclusivamente la propiedad y disposición de su conocimiento técnico y de los resultados de sus propios trabajos de investigación y desarrollo. Sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, el Vendedor no concede al Comprador derechos de propiedad ni licencias de uso sobre patentes, procedimientos, métodos operativos, conocimientos técnicos o software utilizados por el Vendedor para los Equipos y/o Trabajos.

Cualquier cesión de derechos de propiedad intelectual o conocimiento técnico deberá formalizarse en un contrato específico con el Vendedor. Los planos, descripciones, documentos técnicos o presupuestos entregados al Comprador se facilitan únicamente para evaluar y negociar la oferta comercial del Vendedor o ejecutar el acuerdo. Estos documentos no serán utilizados por el Comprador para otros fines. El Vendedor conserva todos los derechos de propiedad material e intelectual sobre los documentos proporcionados, los cuales deberán ser devueltos al Vendedor a su primera solicitud.

5.2 Confidencialidad

Las Partes se comprometen mutuamente a mantener la confidencialidad sobre los elementos intercambiados en el marco de la preparación y ejecución del acuerdo. No estarán sujetas a confidencialidad:

(i) las informaciones de dominio público,

(ii) las informaciones ya conocidas legalmente por la otra Parte antes de la firma del contrato, y

(iii) las informaciones autorizadas explícita y previamente por escrito para su divulgación.

6. Entrega, Transporte, Verificación y Recepción

6.1 Plazos de entrega

Los plazos de entrega o ejecución comienzan desde la fecha más tardía de:

(i) la recepción del pedido,

(ii) la recepción de todos los materiales, equipos, planos y detalles necesarios proporcionados por el Comprador, o

(iii) el cumplimiento por parte del Comprador de las obligaciones previas contractuales o legales.

Estos plazos podrán modificarse en caso de circunstancias fuera del control del Vendedor, tales como fuerza mayor, acciones de terceros o del Comprador.

6.2 Entrega de los Equipos

La entrega se realizará según las condiciones indicadas en el presupuesto o las Condiciones Particulares. En ausencia de especificaciones, la entrega se entenderá realizada en los almacenes del Vendedor mediante aviso de disponibilidad. Los riesgos se transfieren al Comprador al momento de la entrega.

6.3 Entrega de los Trabajos

Para los Trabajos realizados en los almacenes del Vendedor, se aplicarán las mismas condiciones de entrega que para los Equipos (ver 6.2). Para los Trabajos realizados in situ, la entrega se considerará realizada y los riesgos transferidos al Comprador conforme avancen físicamente los trabajos.

7. Garantía

A menos que se acuerde lo contrario, el Vendedor garantiza:

(i) los Equipos por un período máximo de 12 meses desde la fecha de entrega;

(ii) los Trabajos por un período máximo de 12 meses desde la recepción.

8. Imprévisión y Fuerza Mayor

8.1 Imprévisión

En caso de que un evento externo comprometa el equilibrio económico del contrato, las Partes negociarán de buena fe para restablecer dicho equilibrio.

8.2 Fuerza Mayor

Ninguna de las Partes será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones debido a causas de fuerza mayor, tales como desastres naturales, conflictos armados, pandemias, etc.

9. Pagos

9.1 Precio y Anticipo

Los precios se establecen en euros, excluyendo impuestos. Salvo acuerdo en contrario, el pedido requerirá el pago de un anticipo al momento de su formalización.

9.2 Retrasos en el Pago

En caso de retraso, se aplicarán penalizaciones conforme a la normativa.

10. Responsabilidad

El Vendedor será responsable únicamente por daños materiales directos causados al Comprador, quedando excluidos los daños indirectos o inmateriales (pérdida de beneficios, ingresos, etc.).

11. Derecho Aplicable y Resolución de Conflictos

Las presentes CGV están sujetas a la legislación francesa. En caso de conflicto, las Partes recurrirán primero a la mediación y, en caso de no resolución, al arbitraje según las reglas del Centro de Mediación y Arbitraje de París (CMAP).

versión actualizada V2020-06